1 00:00:14,039 --> 00:00:16,600 Kompania, stój! 2 00:00:18,280 --> 00:00:19,720 Wyprowadź ją. 3 00:00:26,000 --> 00:00:30,560 Pozwól mi odejść. Jestem niewinny. Pozwól mi odejść... 4 00:00:31,000 --> 00:00:35,120 -Na Boga, jestem niewinny. -Bluźnierstwo. Ty pusta skorupo. 5 00:00:35,119 --> 00:00:40,680 Dostanę cię nieważne jak słodka i wyglądasz niewinnie. Nie możesz mnie oszukać. 6 00:00:41,200 --> 00:00:43,000 Marsz do przodu. 7 00:00:43,119 --> 00:00:46,000 Puść mnie! Jestem niewinny! Nie jestem czarownicą. 8 00:01:04,840 --> 00:01:08,120 Ona jest czarownicą. Ona pływa. Ona jest winna. 9 00:01:31,359 --> 00:01:34,400 Jak mówiłem, jesteś winny. Będziesz osądzony. 10 00:01:34,599 --> 00:01:38,480 -Czy byłbym niewinny, gdybym zatonął? -Tak. 11 00:01:39,120 --> 00:01:44,480 -Ale wtedy bym utonął. -Tak, ale twoja dusza zostanie ocalona. 12 00:01:50,680 --> 00:01:58,440 Sąd skazał wiedźmę Marta Barbrosdotter... 13 00:01:58,840 --> 00:02:03,440 ...umierać przez spalenie na stosie. 14 00:02:04,000 --> 00:02:06,560 Niech Bóg ocali jej duszę. 15 00:02:07,680 --> 00:02:09,480 Rozpocznij spalanie. 16 00:02:49,719 --> 00:02:52,760 - Zlituj się, jestem niewinny. -NIE. 17 00:02:52,800 --> 00:02:55,760 Musisz spłonąć za swoje grzechy. 18 00:02:55,759 --> 00:03:02,040 Musisz spalić przed którzy cię zdemaskowali, wiedźmo. 19 00:03:02,000 --> 00:03:07,360 Poczekaj tylko, pastorze, wrócę po zemsta, nawet jeśli zajmie mi to... 20 00:03:46,599 --> 00:03:50,800 Pastor nazwał ją wiedźmą lecz ona była łagodna jak baranek. 21 00:03:52,159 --> 00:03:57,320 Wszyscy myśleli, że tak zarazem szkoda i wstyd 22 00:03:57,960 --> 00:04:02,360 Wielu płakało, a niektórzy przeklinali i rozmawiano o mieście. 23 00:04:02,599 --> 00:04:07,080 Wikariuszem jest diabeł i musi zostać ukarany. 24 00:04:13,080 --> 00:04:17,440 Ale jak większość z nas wie, czas leczy wszystkie rany. 25 00:04:19,279 --> 00:04:23,400 Liście opadają, przychodzi śmierć, czas mija. 26 00:04:25,279 --> 00:04:29,160 Następne pokolenie otrzymał dziwne dziedzictwo. 27 00:04:29,680 --> 00:04:33,640 Córka czarownicy stała się diabłem a wikariusze synują baranka. 28 00:04:40,040 --> 00:04:44,040 Stała się córką czarownicy diabelska dziwka. 29 00:04:45,680 --> 00:04:50,120 Syn pastora stał się nieśmiały i dobrze wychowany. 30 00:04:51,519 --> 00:04:55,360 Nic nie może być gorsze, nie on, nie ona. 31 00:04:55,959 --> 00:05:00,360 Jest rok 1812 i tam są wojna i rewolucja. 32 00:05:03,360 --> 00:05:07,000 Pożądliwy Wikariusz 33 00:05:07,560 --> 00:05:11,840 Nie ma już młodych mężczyzn w wiosce, wszyscy zostali powołani do wojska. 34 00:05:13,759 --> 00:05:17,680 Pod warunkiem, że wojna będzie trwała wieśniacy żyją w celibacie. 35 00:05:19,639 --> 00:05:23,400 Powinno ci być przykro dla nowego wikariusza, ponieważ... 36 00:05:23,879 --> 00:05:27,960 ...córka czarownicy, która szuka zemsta mieszka w tej samej wiosce. 37 00:08:31,959 --> 00:08:34,760 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 38 00:08:35,519 --> 00:08:39,480 jestem nowy wikariusz w Forsie. 39 00:08:39,519 --> 00:08:42,320 -Przyjmę stanowisko... -Tak. 40 00:08:42,320 --> 00:08:50,080 Ale najpierw chciałbym poznać mojego patronka, hrabina Höckert. 41 00:08:50,440 --> 00:08:57,480 -Możesz być tak miły i mnie ogłosić? -Hrabina będzie zadowolona, ​​że ​​cię widzi. 42 00:08:59,080 --> 00:09:00,120 Powitanie. 43 00:09:13,840 --> 00:09:19,600 Przysłała mnie moja siostra z Paryża wspaniałe dzieła sztuki i meble. 44 00:09:19,559 --> 00:09:22,520 Gdy tylko wybuchnie wojna ponad to zmodernizujemy. 45 00:09:22,639 --> 00:09:24,920 już to zrobiłem przeznaczył środki. 46 00:09:25,039 --> 00:09:28,160 Mogę cię oprowadzić jeśli skończyłeś pić herbatę. 47 00:09:28,879 --> 00:09:31,760 -Pospiesz się. -Dziękuję. 48 00:09:41,639 --> 00:09:42,880 Usiądź. 49 00:09:47,120 --> 00:09:49,000 Mój drogi wikary... 50 00:09:51,320 --> 00:09:54,520 Czy chciałbyś spędzić ten cudowny wieczór ze mną? 51 00:09:55,000 --> 00:09:58,040 Duchowo i z miłością. 52 00:09:59,080 --> 00:10:01,760 Jestem bardzo szczęśliwy, że tu jesteś. 53 00:10:24,639 --> 00:10:29,160 Niestety, droga hrabino, z powodu podróży. 54 00:10:29,559 --> 00:10:33,360 nie miałem czasu przygotuj moje kazanie. 55 00:10:34,080 --> 00:10:38,520 Muszę udać się do swojej kwatery. 56 00:10:38,960 --> 00:10:44,240 Im szybciej zacznę przygotowując moje kazanie... 57 00:10:45,240 --> 00:10:49,280 Wikariuszu, obiecaj mi to wybrać się na wycieczkę po wiosce. 58 00:10:51,399 --> 00:10:53,920 -Tak. -Do następnego razu. 59 00:11:50,919 --> 00:11:51,960 Wikariusz! 60 00:12:03,519 --> 00:12:05,080 To nowy wikariusz. 61 00:12:10,240 --> 00:12:11,280 Pospiesz się. 62 00:12:15,320 --> 00:12:16,360 To on. 63 00:12:19,960 --> 00:12:22,640 To naprawdę on. 64 00:12:24,120 --> 00:12:27,680 Długo na to czekałem. 65 00:12:48,720 --> 00:12:49,760 Patrzeć. 66 00:13:16,039 --> 00:13:18,320 Dzień dobry. Dzień dobry, dzień dobry. 67 00:13:25,480 --> 00:13:28,120 Dagmar i Greta, przynieście bagaże. 68 00:13:28,559 --> 00:13:30,280 Birgit, pomóż im. 69 00:13:30,320 --> 00:13:32,800 Lisa, zabierz konia do stajni. 70 00:13:51,279 --> 00:13:54,120 Witamy, panie wikary. 71 00:13:54,519 --> 00:13:56,440 Jestem Sybilla. 72 00:13:56,639 --> 00:14:01,040 Jako przewodnicząca „siostr miłosierdzia'' Witam Cię. 73 00:14:01,240 --> 00:14:02,240 Dziękuję. 74 00:14:02,279 --> 00:14:05,440 -Pomożemy Ci pod każdym względem. -Dziękuję. 75 00:14:05,919 --> 00:14:12,000 Czy mógłbyś wybrać dwie dziewczyny jako twoi słudzy dziewcząt na zewnątrz. 76 00:14:13,159 --> 00:14:15,880 A kogo reprezentujesz, moje dziecko? 77 00:14:16,919 --> 00:14:19,960 Te, które nie są „siostrami”. miłosierdzia''. 78 00:14:20,559 --> 00:14:24,680 Czy wybrałbyś dwóch służących? dziewcząt na zewnątrz, proszę. 79 00:14:24,679 --> 00:14:26,920 Och, tak... oczywiście. 80 00:14:37,240 --> 00:14:41,440 -Jak miło. -Myślałem, że jest trochę wilgotny. 81 00:14:41,639 --> 00:14:44,360 -Tak, rozumiem. -A służebnice... 82 00:14:53,960 --> 00:14:55,000 Och, wow. 83 00:14:56,799 --> 00:14:59,400 Oto oni wszyscy. 84 00:15:02,320 --> 00:15:04,400 Sugeruję Birgit. 85 00:15:04,840 --> 00:15:07,120 Ona jest pierwsza od lewej. 86 00:15:11,720 --> 00:15:13,920 Dobra i porządna dziewczyna. 87 00:15:14,320 --> 00:15:17,640 A Dagmara jest dobra. Bardzo dobrze. 88 00:15:18,799 --> 00:15:22,680 Nie. Sanna i Agneta są dużo lepsze. 89 00:15:35,200 --> 00:15:39,080 Pastor mógłby odnieść korzyść z patrzenia w coś pięknego... 90 00:15:39,440 --> 00:15:42,280 kiedy piszesz swoje kazania. 91 00:15:42,360 --> 00:15:45,320 Tak. Tak. Masz rację. 92 00:15:47,639 --> 00:15:51,440 Grzechy zbliżają się do pastora z lewej i prawej strony. 93 00:15:51,919 --> 00:15:56,680 Jeszcze tego nie wie, ale zaraz straci całą kontrolę. 94 00:15:58,159 --> 00:16:04,680 Nieczyste zagrania czynią go twardym, szczególnie jedna część ciała. 95 00:16:25,799 --> 00:16:26,840 Sanna. 96 00:16:39,360 --> 00:16:40,400 Agneta. 97 00:16:49,480 --> 00:16:52,360 A kobieta... 98 00:17:01,360 --> 00:17:04,960 Kobieta, którą mu przyprowadzili... 99 00:17:05,440 --> 00:17:08,920 nie było bez grzechu. 100 00:17:28,720 --> 00:17:36,320 Nie, była pełna grzechu. 101 00:17:50,359 --> 00:17:51,400 O mój Boże. 102 00:18:13,319 --> 00:18:15,640 Trochę później. 103 00:18:17,480 --> 00:18:22,200 Nie wolno nam się zatrzymywać 104 00:18:22,680 --> 00:18:26,800 walczyć z naszymi pokusami. 105 00:18:29,960 --> 00:18:34,520 Grzech kto 106 00:18:35,119 --> 00:18:38,920 czasami 107 00:18:41,000 --> 00:18:44,280 otaczają nas całkowicie. 108 00:18:48,039 --> 00:18:52,040 Również w naszym codziennym życiu 109 00:18:54,640 --> 00:18:59,800 kiedy wydaje nam się, że jesteśmy bezpieczni. 110 00:19:07,200 --> 00:19:10,720 Proszę, pastorze, zamknij oczy, odwróć się 111 00:19:11,200 --> 00:19:15,000 od okrągłych kształtów to cię podnieca. 112 00:19:15,240 --> 00:19:19,080 Udawaj, że tego nie widzisz nimfy są nagie. 113 00:19:19,519 --> 00:19:22,840 Pomyśl o czymś innym, odwrócić swoją uwagę. 114 00:19:22,880 --> 00:19:26,880 O nie, drogi pastorze, to wstyd 115 00:19:27,400 --> 00:19:31,000 nieważne gdzie się zwrócisz przynęta diabła. 116 00:19:57,559 --> 00:20:02,920 Jestem tym, który sprzedaje wino, i znam fabułę. 117 00:20:03,000 --> 00:20:08,160 Na czarownice przebiegła twarz 118 00:20:08,640 --> 00:20:13,200 widzisz okrutny plan. 119 00:20:17,920 --> 00:20:22,400 Czy to on cię nie zwolnił i nie wybrał tego? gruba Sylfidia jako służąca? 120 00:20:22,720 --> 00:20:26,400 Czyż nie odwrócił się tyłem do ty i twoje przyjemności? 121 00:20:37,640 --> 00:20:40,040 Czas pokazać trochę więcej. 122 00:20:40,880 --> 00:20:42,520 Połóż się, Agneto. 123 00:20:46,920 --> 00:20:48,920 Co o tym myślisz, Sanna? 124 00:20:49,000 --> 00:20:54,680 Od tego czasu lepiej pokażmy więcej skóry ma takie trudności z kobietami. 125 00:21:00,519 --> 00:21:03,520 -Nie zapomnij pomachać kapeluszem. -Nie, nie. 126 00:21:15,519 --> 00:21:18,160 O mój Boże! 127 00:21:45,279 --> 00:21:48,120 -Greta, co się stało? -Widziałem nagiego mężczyznę. 128 00:21:48,160 --> 00:21:51,040 -Co on robił? -Pobiegł w stronę wioski. 129 00:21:51,359 --> 00:21:53,920 Biedna Greta ma halucynacje. 130 00:21:54,559 --> 00:21:57,360 Mam nadzieję, że kiedy to się skończy wraca jej narzeczony. 131 00:22:03,599 --> 00:22:07,640 -Czy było dużo ludzi na rynku? -Tak, było. 132 00:22:10,480 --> 00:22:13,280 -Co to jest? - Pastor chce z tobą porozmawiać. 133 00:22:13,319 --> 00:22:15,880 -Gdzie on w takim razie jest? -U bednarza. 134 00:22:16,000 --> 00:22:20,560 - Cooper? Jest na rynku. -Ale nie beczki. 135 00:22:20,559 --> 00:22:24,080 -Tak.. -Chce, żebyś przyniósł ubrania. 136 00:22:24,680 --> 00:22:28,080 Naprawdę? Ok, w takim razie chodźmy. Do widzenia. 137 00:22:32,960 --> 00:22:36,240 Jesteś pewien, że to był wikariusz? 138 00:22:37,119 --> 00:22:40,280 nie rozumiem tego... 139 00:22:47,960 --> 00:22:51,640 -Ale pastorze, jesteś nagi? -Daj mi ubrania. 140 00:22:57,359 --> 00:23:02,640 -Jak to się skończy? -Musi być szalony. Rozmowa z beczką. 141 00:23:18,279 --> 00:23:19,320 Dziwny. 142 00:23:40,359 --> 00:23:45,080 Niech Bóg błogosławi wikariusza, jest ranny. 143 00:23:45,200 --> 00:23:49,200 Dostaje masaż od kobiety, zarówno z przodu, jak i z tyłu. 144 00:23:49,359 --> 00:23:53,880 Nie ma żadnych poważnych obrażeń ale pastor pozwala jej się pocierać. 145 00:23:53,880 --> 00:23:58,080 Zmienia się w magię obudź specjalną różdżkę.. 146 00:23:58,319 --> 00:24:03,120 Kiedy wiedźma skończy, wszyscy współczujemy jego... ciała. 147 00:24:09,599 --> 00:24:10,640 Sylfidia. 148 00:24:12,160 --> 00:24:15,080 -Nowe bandaże. -I wodę. 149 00:24:15,200 --> 00:24:16,960 Woda, Sylfidio. 150 00:24:25,920 --> 00:24:31,400 Czy to nie szczęście, że tu jesteśmy? Pomagam Ci w Twojej potrzebie. 151 00:24:33,359 --> 00:24:37,240 Jak ci się to udało zostać ciężko ranny? 152 00:24:38,319 --> 00:24:41,120 Zarówno głowę, jak i ciało. 153 00:24:43,119 --> 00:24:47,560 Słyszałem, że byłeś nagi, kiedy tu przybyłeś. 154 00:24:53,759 --> 00:24:56,440 Przyniosłem trochę oleju. 155 00:24:57,240 --> 00:25:01,480 Poczuj, jakie to dobre uczucie. 156 00:25:15,359 --> 00:25:18,920 Spokojnie, pastorze. Zrelaksować się. 157 00:25:35,119 --> 00:25:37,560 Działy się gorsze rzeczy niż to. 158 00:25:38,039 --> 00:25:43,680 Ten, który spłonął na stawka spowoduje chaos, po prostu poczekaj. 159 00:25:44,160 --> 00:25:48,920 Przychodzi listonosz drugi raz w tym roku. 160 00:25:49,200 --> 00:25:52,720 Co się teraz stanie? 161 00:25:53,400 --> 00:25:57,520 Kiedy wiedźma skończy, zrobimy to współczuję pastorowi... ciała. 162 00:26:17,640 --> 00:26:22,280 To listonosz. Może dostał listy od mojego męża. 163 00:27:13,000 --> 00:27:17,720 Jego Świątobliwość, biskup Domstad 164 00:27:17,799 --> 00:27:22,800 niniejszym zaprasza wikariusza Fors 165 00:27:23,559 --> 00:27:32,160 na wizytę w środę 5 sierpnia 1812 r. 166 00:27:32,440 --> 00:27:37,240 po której następuje uroczysta kolacja. 167 00:27:40,559 --> 00:27:42,760 Mój Boże, to już jutro. 168 00:27:42,799 --> 00:27:49,720 Och, kochanie. Lepiej idź wcześniej spać. Sylfidio, musisz przygotować sutannę. 169 00:27:58,160 --> 00:28:00,560 Następnego ranka. 170 00:28:30,279 --> 00:28:35,000 Wikariusz!?!? Co się stało? 171 00:28:48,359 --> 00:28:50,160 Naprawdę nie muszę pytać. 172 00:28:50,240 --> 00:28:54,480 Sylfidia, o mój Boże, i ja jestem idę do biskupa. 173 00:28:54,640 --> 00:28:56,400 To nie jest dobre. 174 00:28:57,240 --> 00:28:59,000 Nie jest tak źle. 175 00:28:59,440 --> 00:29:01,760 Coś trzeba zrobić. 176 00:29:02,960 --> 00:29:06,120 Więc nie masz piersi? 177 00:29:07,359 --> 00:29:10,040 Nie. Nie, to musi poczekać. 178 00:29:10,240 --> 00:29:13,640 Coś z tym trzeba zrobić widać biskupa. -Tak. 179 00:29:13,720 --> 00:29:16,480 - Inaczej byłoby źle. -Tak. 180 00:29:25,400 --> 00:29:29,360 -Naprawdę chciałbym ci pomóc, pastorze. -Tak. 181 00:29:31,799 --> 00:29:37,400 Pomogę ci, pastorze. Pomogę ci, pastorze. 182 00:29:41,200 --> 00:29:44,720 Jest mi bardzo gorąco. Czy mogę wziąć? zdjąć sukienkę? 183 00:29:47,599 --> 00:29:52,360 Tak. Tak, moje dziecko. Jeśli jest Ci gorąco, to... 184 00:29:52,880 --> 00:29:56,120 Nie widzę w tym nic złego. 185 00:30:14,519 --> 00:30:15,560 Sylfidia. 186 00:30:16,720 --> 00:30:19,960 Zastanawiam się, co zrobić. 187 00:30:22,240 --> 00:30:28,560 To wszystko. Oto jest. Sylfidia. 188 00:30:52,039 --> 00:30:55,240 Kolejny wspaniały dzień. 189 00:31:06,640 --> 00:31:11,800 Uważaj, stary. Powiedz wikariuszowi że to ja go zesztywniałem. 190 00:31:11,759 --> 00:31:15,240 -Co go zmusiło? -Poszukaj siebie. 191 00:31:31,519 --> 00:31:35,480 -Drogi pastorze, czy to nie pomogło? -NIE. 192 00:31:36,400 --> 00:31:38,720 Ale jestem bardzo zadowolony. 193 00:31:43,200 --> 00:31:46,440 To musi być czary, Sylfidia. 194 00:31:53,240 --> 00:31:59,480 To magiczna sztywność. O mój Boże, czy jest aż tak źle? 195 00:32:00,000 --> 00:32:02,880 Zapomniałem zapukać, proszę wybacz mi. 196 00:32:07,359 --> 00:32:11,400 -Ale ta dziewczyna, czy nie byłbyś... Prostak. 197 00:32:13,359 --> 00:32:17,960 Myślę, że to nie pomogło, odkąd to zrobiłem był Barbro, który użył swojej magii. 198 00:32:19,920 --> 00:32:24,680 Trzeba się modlić i pracować... jeśli zamierzasz dzisiaj spotkać się z biskupem. 199 00:32:26,079 --> 00:32:29,320 Często zdarza się, że diabły działają na próżno. 200 00:32:29,759 --> 00:32:34,200 Dogońmy Sybillę, ona to potrafi organizować pomoc. 201 00:32:36,039 --> 00:32:38,240 Powodzenia, wikariuszu. 202 00:32:46,440 --> 00:32:48,440 Czy zgadzamy się co do obowiązków? 203 00:32:48,880 --> 00:32:53,240 Przeniosę je obowiązki dookoła, po prostu poczekaj. 204 00:33:03,359 --> 00:33:06,200 Muszę pilnie spotkać się z pastorem. 205 00:33:11,279 --> 00:33:14,640 Nie mówiłem ci? The czary działają. 206 00:33:15,720 --> 00:33:18,440 Wszystko idzie tak, jak planowałem. 207 00:33:25,039 --> 00:33:27,920 Słyszałem, że jesteś chory, pastorze. 208 00:33:27,960 --> 00:33:30,480 ll? CHORY? 209 00:33:30,519 --> 00:33:37,360 Diabeł mnie dopadł, dzisiaj ze wszystkich dni. Od tego spotkania może zależeć moja przyszłość. 210 00:33:37,680 --> 00:33:40,720 -I przyjęcie biskupie. - Zejdź na dół, pastorze. 211 00:33:41,000 --> 00:33:44,360 Tą sprawą można się zająć z odpowiednim leczeniem. 212 00:33:45,799 --> 00:33:50,000 -Och, nie spada. -NIE. 213 00:33:50,359 --> 00:33:54,040 Znam to wielu ludzi chciałbym, żeby mieli twój problem. 214 00:33:55,799 --> 00:33:58,000 Rzućmy okiem. 215 00:34:02,119 --> 00:34:04,520 O mój! 216 00:34:05,000 --> 00:34:10,840 Widziałem wiele, ale to jest niezwykłe. 217 00:34:11,440 --> 00:34:16,520 -To musi być dzieło diabła. -Tak, to diabeł. Diabeł. 218 00:34:17,159 --> 00:34:20,680 Dotyczy to „sióstr miłosierdzia”. Pomagamy w każdej potrzebie. 219 00:34:24,880 --> 00:34:30,840 -Myślę, że jest tylko jeden sposób, aby pomóc. -Tak, wiemy, pastorze. 220 00:34:30,880 --> 00:34:37,280 W walce ze złem, żadne poświęcenie nie jest zbyt wielkie. 221 00:34:43,360 --> 00:34:47,160 -Nie, nie. Nie rób tego. - Żadnej fałszywej skromności, drogi pastorze. 222 00:34:47,559 --> 00:34:49,920 Musimy do tego podejść. 223 00:34:52,440 --> 00:34:57,560 Czy możesz mi dać olej, który przyniosłem, Sexton? 224 00:34:57,400 --> 00:35:00,280 Myślę, że to może pomóc. 225 00:35:18,000 --> 00:35:22,520 -Musisz bardzo cierpieć, pastorze. -Tak, o tak. 226 00:35:24,119 --> 00:35:27,040 Ale co robisz z moim szalikiem? 227 00:35:30,360 --> 00:35:32,920 Och, zdejmij to, mój drogi pastorze. 228 00:35:32,960 --> 00:35:35,440 To wszystko w szczytnym celu. 229 00:35:37,679 --> 00:35:39,840 Och, tak. Nie szarp się tak. 230 00:35:40,079 --> 00:35:42,440 Użyj przycisków. 231 00:35:44,320 --> 00:35:48,680 Poczekaj, zrobię to sam. O, wikary. Nie pod spódnicą. 232 00:35:50,920 --> 00:35:55,160 Na co się gapisz, Sexton? Pomagam mężowi Bożemu. 233 00:35:55,480 --> 00:36:01,320 -Tak, jest! - Nie ma czasu do stracenia, jeśli chcesz dotrzeć na wizytę. 234 00:36:26,400 --> 00:36:28,520 Dlaczego Sybilla po mnie posłała? 235 00:36:34,239 --> 00:36:36,520 Co robią pastor i Sybilla? 236 00:36:40,719 --> 00:36:43,800 Och, czy oni naprawdę? 237 00:36:45,760 --> 00:36:48,840 Diabeł stworzył takiego pastora. 238 00:36:49,239 --> 00:36:54,360 „Siostry miłosierdzia” walczą zło na każdy możliwy sposób. 239 00:36:55,079 --> 00:37:00,120 Spieszą się. Jego spotkanie z biskupem jest o godzinie 3.00. 240 00:37:01,000 --> 00:37:02,760 I zamierzam pomóc. 241 00:37:03,519 --> 00:37:07,000 Tak, tak się przypuszcza. Wszystko w porządku. 242 00:37:12,639 --> 00:37:15,640 Myślę, że możesz już zacząć pomagać. 243 00:37:20,000 --> 00:37:21,040 Wejdź. 244 00:37:40,400 --> 00:37:42,480 Jesteś taka piękna, moje dziecko. 245 00:37:45,719 --> 00:37:49,040 Podejdź bliżej. C-c-bliżej. 246 00:37:56,920 --> 00:37:59,400 Czy jutro będzie targ w Lövsjö? 247 00:38:00,800 --> 00:38:04,960 Z tym bałaganem tak nie będzie tam pojutrze. 248 00:38:05,800 --> 00:38:09,400 Nie jesteś jeszcze spakowany? Chcę, żebyś wyszedł. Denerwujesz mnie. 249 00:38:12,119 --> 00:38:15,560 Nie możesz wyjść, więc to zrobiliśmy trochę spokoju w domu? 250 00:38:15,599 --> 00:38:20,240 odejdę. I zapanuje pokój. 251 00:38:21,800 --> 00:38:23,600 Co robisz? 252 00:38:28,920 --> 00:38:33,320 Nie umrzesz tu z głodu. Wypuszczę cię, kiedy wrócę. 253 00:38:34,119 --> 00:38:37,640 Planowałeś coś, Jestem tego pewien. 254 00:38:42,880 --> 00:38:43,920 OTWARTE! 255 00:39:12,719 --> 00:39:16,040 Musimy być w stanie to obniżyć. 256 00:39:16,360 --> 00:39:22,440 Nie my dwoje teraz. Dostaliśmy swoje. 257 00:39:23,079 --> 00:39:26,400 Ale sióstr miłosierdzia jest więcej. 258 00:39:27,239 --> 00:39:31,520 Posłałem po panią Paular. Powinna tu być wkrótce. 259 00:39:31,519 --> 00:39:35,400 Mam nawet pomysł jeśli wydaje się to niemożliwe. 260 00:39:35,880 --> 00:39:39,640 Ale kończy nam się czas, musimy się pośpieszyć. 261 00:39:40,719 --> 00:39:44,600 Czy jesteś szalony? Dlaczego miałbym to cofnąć co wymagało tyle wysiłku? 262 00:39:44,920 --> 00:39:47,080 Nie spotka się z biskupem. 263 00:39:47,800 --> 00:39:52,360 Ale pomyślcie o nas, „siostrach miłosierdzia”. ciężko pracowali, aby uratować pastora. 264 00:39:52,880 --> 00:39:57,080 Wygląda na to, że ci się podobało pracuj, świętoszkowa krowo. 265 00:39:57,079 --> 00:40:00,600 Bądź ostrożny, bo zrobię ci coś gorszego i twoje głupie siostry. 266 00:40:07,400 --> 00:40:11,000 Biedny wikariusz. Jeszcze nie ma ulgi. 267 00:40:11,440 --> 00:40:13,680 Jest tak gorąco. 268 00:40:14,559 --> 00:40:20,760 Powinniśmy dać pastorowi kieliszek wino lub dwa. I trochę kolacji. 269 00:40:20,800 --> 00:40:24,320 Jutro możemy powtórzyć mecz dobry sen. 270 00:40:25,199 --> 00:40:28,880 Może będzie lepiej, kiedy zasnę. 271 00:40:29,559 --> 00:40:31,800 Jak myślisz? 272 00:40:32,480 --> 00:40:34,960 Jutro przywieziemy Sannę i Agnetę. 273 00:40:43,079 --> 00:40:47,840 Nawet ten cholerny pastor nie przyjść na kolację? 274 00:40:48,760 --> 00:40:56,880 Nieobecność na wizytacji to jedno, ale jest to obraźliwe. 275 00:40:57,119 --> 00:41:01,280 Czy możesz zająć jego miejsce. 276 00:41:01,360 --> 00:41:03,960 Panowie, proszę usiąść. 277 00:42:02,400 --> 00:42:04,360 To duże. 278 00:42:04,559 --> 00:42:06,480 Największy jak dotąd dziś wieczorem. 279 00:44:01,519 --> 00:44:03,080 Ręce do góry! Wsiadać! 280 00:44:12,440 --> 00:44:13,480 Pospiesz się! 281 00:44:27,800 --> 00:44:30,480 Nie mów ani słowa, bo strzelę. 282 00:44:33,559 --> 00:44:35,360 Nie jesteś odważny. 283 00:44:38,000 --> 00:44:43,400 Ucieknij z armii i angażuj się w więcej przestępstwa, żeby mieć pewność, że cię powieszą? 284 00:44:43,639 --> 00:44:47,000 Jeśli cię znajdą. Strzelać! 285 00:44:54,280 --> 00:44:57,320 -Jesteś głodny? -Tak. 286 00:45:04,800 --> 00:45:08,000 -Nie myśl, że jedzenie... -Będzie co? 287 00:45:08,079 --> 00:45:11,800 Jeszcze tego nie masz? Jesteś moim więźniem, ja nie jestem twój. 288 00:45:14,400 --> 00:45:19,960 -To znaczy, że powinienem... -Możesz zostać do końca wojny. 289 00:45:20,920 --> 00:45:25,040 -Oczywiście będziesz musiał zapłacić. -Płacić? Czym ci zapłacę? 290 00:45:25,159 --> 00:45:29,040 Nie dostaję żadnej zapłaty, odkąd uciekłem. Czym bym ci zapłacił? 291 00:45:30,880 --> 00:45:35,160 Myślę, że możesz mi zapłacić... Jeśli zmobilizujesz swoje aktywa. 292 00:45:42,639 --> 00:45:45,320 Nie chcesz, żeby cię powieszono, prawda? 293 00:45:48,920 --> 00:45:51,280 Wczesnym rankiem następnego dnia. 294 00:46:43,039 --> 00:46:45,120 Miód. 295 00:46:45,880 --> 00:46:48,040 Czy to nie piękne? 296 00:46:53,000 --> 00:46:54,720 Czy jesteś głodny? 297 00:46:55,800 --> 00:46:56,840 Tak. 298 00:46:58,920 --> 00:47:02,800 Czego chcesz? Naleśniki? 299 00:47:03,760 --> 00:47:05,960 Smażony węgorz? 300 00:47:06,519 --> 00:47:08,480 Wieprzowina w galarecie? 301 00:48:14,880 --> 00:48:17,160 Pośpiesz się. Schowaj się pod łóżkiem. 302 00:48:17,239 --> 00:48:20,440 -Ponownie? -Pospiesz się! 303 00:48:20,920 --> 00:48:22,840 Ukryj także jedzenie. 304 00:48:27,079 --> 00:48:29,840 Nie! Pod łóżkiem! 305 00:48:30,199 --> 00:48:31,560 Po prostu zniknij! 306 00:48:32,679 --> 00:48:34,280 Sanna! 307 00:48:35,679 --> 00:48:37,920 Sanna, otwórz się! 308 00:48:38,320 --> 00:48:43,640 -Czekamy na ciebie. -Nie mogę, nie czuję się dobrze. 309 00:48:44,000 --> 00:48:47,840 -Jesteś naprawdę złą dziewczynką. -Co masz na myśli? 310 00:48:47,960 --> 00:48:54,560 Zawsze dzieliłyśmy się wszystkim jako siostry, ale chyba już tego nie robimy... 311 00:49:01,559 --> 00:49:03,480 O, tam jest. 312 00:49:03,920 --> 00:49:07,240 Agneto, poczekaj. Znalazłem go. Nie możesz go mieć. 313 00:49:07,280 --> 00:49:08,480 Poczekaj chwilę. 314 00:49:11,760 --> 00:49:13,920 Ale tylko my wiemy, że on tu jest. 315 00:49:14,360 --> 00:49:17,400 Nie możemy się nim po prostu podzielić, prawda? 316 00:49:19,000 --> 00:49:22,120 wiem. Możemy go mieć po jednej nocy każdy. 317 00:49:22,760 --> 00:49:25,920 Tak, ale co jeśli nie będzie mógł występować każdego wieczoru? 318 00:49:28,159 --> 00:49:31,040 wiem. wiem! 319 00:49:57,920 --> 00:50:01,760 Gustav, możesz już wyjść. 320 00:50:01,920 --> 00:50:08,480 Mamy gościa, chciałbym cię wiedzieć... naprawdę dobrze. 321 00:50:15,760 --> 00:50:18,120 Czy on się wkrótce nie obudzi? 322 00:50:18,639 --> 00:50:20,640 Ciesz się nim, póki trwa. 323 00:50:21,239 --> 00:50:23,040 Mam na myśli sen. 324 00:50:23,920 --> 00:50:27,560 -Biedny pastor. -Przegapił przyjęcie biskupie. 325 00:50:28,559 --> 00:50:32,840 -Musimy dzisiaj mocniej się postarać. -Tak, masz rację. 326 00:50:33,239 --> 00:50:35,400 Musimy zabrać ze sobą Sannę i Agnetę. 327 00:50:35,559 --> 00:50:39,160 A gdzie pani Paular? Powinna przyjść wczoraj. 328 00:50:39,719 --> 00:50:42,840 Możesz przyprowadzić dziewczyny na chwilę? Przygotowuję pierś? 329 00:50:44,639 --> 00:50:47,200 Nie budź go, dopóki nie wrócę. 330 00:50:48,079 --> 00:50:49,680 obiecuję. 331 00:50:55,400 --> 00:50:59,000 Szybko, bo nikt nie wie, co się stanie. 332 00:51:10,840 --> 00:51:17,120 Proszę, Sanna. Czy Ty i Agneta możecie pomóc z wikariuszem. Jesteś w tym taki dobry. 333 00:51:19,039 --> 00:51:26,440 Droga Sulfidio, nic nie sprawiłoby nam przyjemności więcej, niż tylko pomóc naszemu wikariuszowi. 334 00:51:26,800 --> 00:51:31,080 Ale mamy już dość dzięki Barbro. 335 00:51:33,480 --> 00:51:38,520 Cześć! Czy jesteś Emmą? Córka Carlssona? Cześć! 336 00:51:38,800 --> 00:51:40,480 Dzień dobry, pani Paular. 337 00:51:40,519 --> 00:51:41,920 Chodź tu, kochanie. 338 00:51:42,320 --> 00:51:47,080 Musisz mi pomóc. Zostałem zamknięty. 339 00:51:47,079 --> 00:51:49,440 Nie, mam na myśli drzwi po prostu zatrzaśnięty. 340 00:51:49,679 --> 00:51:52,600 Nie mogę otworzyć tego od środka, musisz mi pomóc. 341 00:51:52,920 --> 00:51:56,960 -Idź do kuchni, pokażę ci. -OK. 342 00:52:02,599 --> 00:52:05,400 Emmo, dostaniesz grosz jeśli otworzysz drzwi. 343 00:52:09,639 --> 00:52:11,200 Dwa grosze. 344 00:52:13,280 --> 00:52:16,600 -Emmo, proszę, odpowiedz mi. -Gdzie jest klucz? 345 00:52:16,639 --> 00:52:19,120 Myślę, że jest na górze listwy. 346 00:52:20,480 --> 00:52:23,000 Dziwne drzwi. 347 00:52:23,519 --> 00:52:25,400 Oto jest. 348 00:52:25,480 --> 00:52:28,440 Proszę, Emmo, pospiesz się! 349 00:52:31,280 --> 00:52:35,720 -Nie możesz wyjść przez okno? -Nie, cała wioska mnie zobaczy. 350 00:52:43,840 --> 00:52:50,160 -Ten ma szerokie plecy. -Ale nic z przodu. 351 00:52:50,159 --> 00:52:52,800 Zwłaszcza nieporównywalne do tego tutaj. 352 00:52:59,000 --> 00:53:03,040 Dobrze, jesteś tutaj. Możesz pomóc z naleśnikami i bądźcie rezerwowymi. 353 00:53:03,559 --> 00:53:09,160 Tak, słyszeliśmy, jak Anita o tym mówiła, i skoro jesteśmy „siostrami miłosierdzia”... 354 00:53:09,280 --> 00:53:13,080 Sylfidio, nie odchodź. jestem nie jest jeszcze ukończony nawet w połowie. 355 00:53:15,119 --> 00:53:20,080 -Gdzie są jajka, które powinieneś przynieść? -Zapomnieliśmy o tym w pośpiechu. 356 00:53:20,320 --> 00:53:26,840 -Jaki pośpiech? - Chcieliśmy przyjechać jak najszybciej. 357 00:53:27,800 --> 00:53:29,800 Mają rację, Sylfidio. 358 00:53:30,920 --> 00:53:35,040 Idź do pastora i dygnij, zacznij od tego... 359 00:53:41,320 --> 00:53:44,480 -Jesteśmy siostrami miłosierdzia. -Och, tak. 360 00:53:47,400 --> 00:53:49,200 Co powinniśmy zrobić? 361 00:53:54,599 --> 00:53:57,480 Zacznijmy od rozebrania się. 362 00:54:05,280 --> 00:54:09,160 Sylfidio, życie musi toczyć się dalej. Tak właśnie jest. 363 00:54:11,960 --> 00:54:14,040 Możesz mi przynieść trochę cukru? 364 00:54:14,360 --> 00:54:18,880 Musimy jeść, jeśli chcemy mają pokonać diabła. 365 00:54:23,320 --> 00:54:27,000 -Obróć go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, moja droga. -Co masz na myśli? 366 00:54:27,000 --> 00:54:28,440 W inny sposób. 367 00:54:30,360 --> 00:54:32,520 Nie, odwrotnie. 368 00:54:34,960 --> 00:54:37,760 Emma, wybiegnij na zewnątrz i rzuć mi klucz. 369 00:54:38,119 --> 00:54:40,760 Nie zniesiemy ucisku Sybilli. 370 00:54:40,880 --> 00:54:43,720 Ona i jej przyjaciółka chcą zwrócić się do wikariusza. 371 00:54:43,760 --> 00:54:45,840 Co ona ma, czego my nie mamy? 372 00:54:46,199 --> 00:54:49,160 -Czy jest powstanie? Usiąść! 373 00:54:49,280 --> 00:54:51,560 Powinieneś się wstydzić. 374 00:54:52,000 --> 00:54:55,880 Jesteśmy tu, na swoim miejscu, dom sióstr Mercýs. 375 00:54:56,280 --> 00:54:59,560 -A ty nam dziękujesz, oczerniając nas. -Nie oczerniamy. 376 00:54:59,679 --> 00:55:03,560 -NIE! Chcemy tylko wiedzieć co robisz w nocy w domu pastora. 377 00:55:03,719 --> 00:55:05,880 To nie twoja sprawa. 378 00:55:06,360 --> 00:55:10,320 Ale zapewniam cię... powinieneś zapytaj Barbro, kto za tym wszystkim stoi. 379 00:55:11,079 --> 00:55:15,240 Pish Posh! Włożyłem chochelkę do miski, ale nie prosiłem, żebyś mieszał. 380 00:55:15,719 --> 00:55:17,840 Nie, nie oczerniamy. 381 00:55:42,800 --> 00:55:45,520 Oto zupa z szafranem. 382 00:55:46,840 --> 00:55:49,200 Jest dobry na „ten stan”. 383 00:55:49,280 --> 00:55:50,840 Nauczyła mnie moja babcia. 384 00:55:51,000 --> 00:55:56,920 -Spóźniłaś się, Märto. - Ale teraz Jestem tu dla Boga i pastora. 385 00:55:57,400 --> 00:55:58,760 Czy on jest sam? 386 00:56:00,360 --> 00:56:01,920 Słyszę nasze siostry. 387 00:56:05,079 --> 00:56:07,960 No to wchodzę. 388 00:56:12,719 --> 00:56:15,880 -Idź po jajka. -Och, jajka. 389 00:56:28,559 --> 00:56:31,400 Ale... pani Paular. 390 00:56:38,360 --> 00:56:39,560 Och, tak. 391 00:56:42,119 --> 00:56:43,880 Drogi wikariuszu. 392 00:57:33,039 --> 00:57:34,360 Co się dzieje? 393 00:57:35,840 --> 00:57:37,080 Ellinor? 394 00:57:37,559 --> 00:57:39,600 Co szepczesz? 395 00:57:39,840 --> 00:57:42,200 Chodzi o pastora, hrabino. 396 00:57:49,039 --> 00:57:50,520 Przyjdź ok. 397 00:57:50,800 --> 00:57:52,440 To oburzające! 398 00:57:56,239 --> 00:58:00,160 Żądam najsurowszej kary możliwe dla tych przestępców. 399 00:58:00,199 --> 00:58:02,840 Według prawa kanonicznego z kursu. 400 00:58:03,000 --> 00:58:07,280 - Dlaczego oni mogą się tak dobrze bawić podczas gdy my musimy pracować? - Cholera! 401 00:58:07,360 --> 00:58:10,080 Czy mogę dostać więcej wina? 402 00:58:11,039 --> 00:58:13,440 Zgłoś to biskupowi. 403 00:58:16,400 --> 00:58:19,400 Dobrze, jesteś teraz na dobrej drodze. 404 00:58:19,719 --> 00:58:21,520 Dzięki! Dzięki! 405 00:58:27,119 --> 00:58:29,800 Oto papier i długopis. 406 00:58:38,920 --> 00:58:46,320 Do biskupa w Domstad. 407 00:58:46,960 --> 00:58:53,160 - Pastor w Fors... -Jego Świątobliwość Biskup. 408 00:58:53,480 --> 00:59:00,440 -Jego Świątobliwość popełnia cudzołóstwo. -Nieee! -Tak! 409 00:59:21,119 --> 00:59:25,400 -Hrabina jest tutaj. -Dziewczyny, spadajcie wszystko. Hrabina jest tutaj. 410 00:59:26,320 --> 00:59:29,400 Zacznijmy śpiewać i przywróćmy porządek. 411 00:59:47,159 --> 00:59:50,960 -Dzień dobry. -Dzień dobry, hrabino. 412 00:59:54,559 --> 00:59:58,280 Słyszałem niepokojące rzeczy odnośnie Sybilli. 413 00:59:59,360 --> 01:00:03,640 Jesteś przywódczynią sióstr. Czy to prawda co mówią? 414 01:00:03,639 --> 01:00:07,920 Hrabino, nie chodzi tylko o nią, chodzi o nią i jeszcze 4 siostry. 415 01:00:07,960 --> 01:00:10,840 Musimy współpracować aby pokonać zło. 416 01:00:10,880 --> 01:00:14,120 -Wszyscy chcemy się przyłączyć. -Ale zostaną ukarani. 417 01:00:14,199 --> 01:00:18,880 Może to nie tylko diabeł kto za tym stoi? 418 01:00:19,400 --> 01:00:24,680 - Podaj mi ich nazwiska. Sybilla, Alma, Berlack, Sylfidia, Anita, Märta. 419 01:00:24,639 --> 01:00:27,400 Kieruje nimi pożądanie a nie przez Boga. 420 01:00:27,440 --> 01:00:32,320 Napisaliśmy list do biskupa, żądając dochodzenia. 421 01:00:37,199 --> 01:00:39,200 Dobrze zrobiony. 422 01:00:45,920 --> 01:00:47,760 Zanieś to biskupowi. 423 01:01:06,719 --> 01:01:08,520 Do widzenia, hrabino. 424 01:01:38,559 --> 01:01:44,400 Drogi pastorze, bardzo mi przykro, ale to sprawy przytrafiają się także mojemu mężowi. 425 01:01:44,519 --> 01:01:50,760 Kiedy go nie ma, albo go pytam wymyślić coś ekscytującego... 426 01:01:51,079 --> 01:01:57,320 robi to w ciągu kilku minut. Musisz pomyśleć o czymś przyjemnym. 427 01:01:57,679 --> 01:02:00,560 Pobożne myśli tu nie pomagają. 428 01:02:07,719 --> 01:02:13,160 W każdym razie dziękuję. To było wspaniałe pomóc, nawet jeśli to nie zadziałało. 429 01:02:14,000 --> 01:02:16,640 Uważam to za opiekę zdrowotną. 430 01:02:16,840 --> 01:02:21,200 Naprawdę nie jestem taki... Do widzenia, pastorze. 431 01:02:43,079 --> 01:02:46,440 -Dzień dobry, pani Paular. -Dzień dobry, mała Ebba. 432 01:02:46,639 --> 01:02:50,880 -Chcesz zagrać w Znajdź klucz? -Tak. Bardzo chciałbym. 433 01:03:02,840 --> 01:03:05,320 Spokojne myśli... 434 01:04:24,400 --> 01:04:25,960 Nie pałac... 435 01:05:39,559 --> 01:05:40,600 Jestem. 436 01:05:48,039 --> 01:05:54,800 Wikariusz! Wikariusz! Stało się coś strasznego. 437 01:05:55,000 --> 01:06:02,320 Kobiety we wsi napisał w twojej sprawie do biskupa. 438 01:06:02,480 --> 01:06:04,840 Hrabina podpisała list. 439 01:06:12,519 --> 01:06:18,000 -To będzie moja zguba. -Proszę, nie mów tak. 440 01:06:32,159 --> 01:06:34,720 Jaki jest tego sens? 441 01:06:35,199 --> 01:06:38,560 Nie wiem, Wasza Świątobliwość. Hrabina mnie przysłała. 442 01:06:40,400 --> 01:06:43,400 To straszne oskarżenia. 443 01:06:43,800 --> 01:06:47,240 Dlatego przegapił moją kolację. 444 01:06:47,639 --> 01:06:52,760 I wizytacja. To jest oburzające. 445 01:06:59,840 --> 01:07:04,000 Musisz wrócić. To jest moje zamówienie: 446 01:07:04,360 --> 01:07:12,200 Pastor musi tu teraz przyjść, nawet jeśli będziesz musiała go nieść. 447 01:07:12,719 --> 01:07:14,160 Tak, panie biskupie. 448 01:07:30,440 --> 01:07:32,000 Ostrożnie, ostrożnie! 449 01:09:01,520 --> 01:09:04,160 Nie masz wstydu?!? 450 01:09:04,279 --> 01:09:09,760 Przychodząc tutaj w ten sposób po raportach, które otrzymałem. 451 01:09:10,520 --> 01:09:15,040 Cóż, mam raport od kobiet z Fors. 452 01:09:15,199 --> 01:09:20,640 Mówi się, że masz cielesność relacje z kilkoma kobietami. 453 01:09:20,840 --> 01:09:23,760 Tak, Twoja świętość. To prawda odnośnie Sybilli. 454 01:09:25,079 --> 01:09:27,040 I Alma. 455 01:09:28,000 --> 01:09:33,320 -Berlack, Anita, Sylfidia, Märta i... -Alma, Berlak... 456 01:09:33,279 --> 01:09:37,120 Przestań, przestań, przestań! istnieją tylko sześć na mojej liście. 457 01:09:37,399 --> 01:09:44,000 Tak, Twoja świętość. Te kobiety dokonał aktu miłosierdzia. 458 01:09:46,319 --> 01:09:52,400 I jak długo to błogosławione... stan przeklęty trwał? 459 01:09:52,800 --> 01:09:56,600 Od wczorajszego ranka. Od tego czasu nic się nie zmieniło. 460 01:09:58,640 --> 01:10:01,000 Odkryj działanie diabła. 461 01:10:04,600 --> 01:10:05,640 O mój! 462 01:10:06,399 --> 01:10:10,360 To musi być dzieło diabła. 463 01:10:10,600 --> 01:10:12,080 Przykryj to. 464 01:10:15,640 --> 01:10:18,160 Bardzo interesujące. 465 01:10:18,319 --> 01:10:20,400 Powiedziałbym, że jest to wysoce nieprawdopodobne. 466 01:10:20,680 --> 01:10:23,640 Podstęp, o ile wiem. 467 01:10:23,800 --> 01:10:28,880 Nie, nie. Opowieści o świętych ma wiele podobnych zdarzeń. 468 01:10:29,359 --> 01:10:33,640 Wikariuszu, masz na myśli te kobiety 469 01:10:33,960 --> 01:10:38,000 pomógł ci w ich ciała, dzień i noc? 470 01:10:38,039 --> 01:10:44,920 Jak napisano w Wulgacie o Susan: Maja Magdalena i uczniowie. 471 01:10:45,359 --> 01:10:50,720 -Łukasz, rozdział 8, werset 2-3. -Tak, twoja świętość. 472 01:10:50,680 --> 01:10:52,720 Właśnie tak było. 473 01:10:52,840 --> 01:10:57,560 To było bardzo trudne dla mnie ciężka próba. 474 01:10:58,000 --> 01:11:01,760 Wierzę, że jest tak, jak mówisz, pastorze. 475 01:11:02,199 --> 01:11:06,200 Ale uważam, że powinniśmy pozwolić zbada Cię specjalista. 476 01:11:06,439 --> 01:11:11,600 Może uda mu się znaleźć na to lekarstwo jest bardziej zgodne z kościołem. 477 01:11:13,920 --> 01:11:16,760 A co jeśli wyzdrowieje, to byłoby straszne. 478 01:11:20,279 --> 01:11:23,640 -Powiedziałeś, że jesteś zbyt erotyczny? -Tak. 479 01:11:23,720 --> 01:11:25,600 Tymczasowo od wczoraj. 480 01:11:26,279 --> 01:11:28,920 Teraz gdzieś dochodzimy. 481 01:11:29,680 --> 01:11:32,600 cierpisz na, o ile wiem, to znaczy, 482 01:11:32,640 --> 01:11:38,400 saturiasis, to nie ustąpi. 483 01:11:40,159 --> 01:11:46,760 Profesor. Uważa, że jego stan jest dziełem diabła. 484 01:11:48,760 --> 01:11:51,040 -Nieprawdaż? -Tak, tak. 485 01:11:53,760 --> 01:11:59,160 To odważne stwierdzenie dzisiaj, w 1812 roku, po upadku Napoleona. 486 01:11:59,439 --> 01:12:06,000 Musimy znaleźć lekarstwo, nieważne czy jest to Diabeł, czy Wenus. 487 01:12:07,239 --> 01:12:08,600 Diabeł... 488 01:12:12,479 --> 01:12:14,360 -Bartolomeusz! -Tak, panie profesorze. 489 01:12:14,439 --> 01:12:20,360 Brak włoskiego zastrzyku. Żadnej zupy francuskiej. 490 01:12:21,439 --> 01:12:22,640 Nie, nie, nie. 491 01:12:22,800 --> 01:12:26,080 Zajmiemy się angielskim deseksyfikatorem. 492 01:12:27,359 --> 01:12:29,440 On już w nim siedzi. 493 01:12:29,800 --> 01:12:32,120 Podaj mi instrukcje. 494 01:12:32,279 --> 01:12:34,160 Instrukcje... 495 01:12:38,279 --> 01:12:39,640 Tutaj jesteś. 496 01:12:45,239 --> 01:12:48,640 Zobaczmy. Nie, nie, nie, nie. 497 01:12:49,079 --> 01:12:51,880 Nie potrzebujemy instrukcja na klopsiki. 498 01:12:58,000 --> 01:13:01,800 Tak, to jest to. Trzy dzbanki lodowatego... 499 01:13:04,119 --> 01:13:08,240 Nie, nie, czekaj. Połóżmy niektórzy także tutaj. 500 01:13:12,560 --> 01:13:15,880 Zatrzymaj maszynę! Przestań! 501 01:13:36,720 --> 01:13:37,760 Moja maszyna! 502 01:13:45,439 --> 01:13:48,400 Zniknęło! Tak, spójrz! 503 01:13:48,800 --> 01:13:50,280 Gdzie to poszło? 504 01:13:59,600 --> 01:14:03,320 Wszyscy wracamy do domu na paradzie, hej mała dziewczynko, nie cieszysz się? 505 01:14:03,319 --> 01:14:07,440 Hej mała dziewczynko, dlaczego jesteś taka smutna? Pastor czuje się już dobrze, prawda? 506 01:14:15,000 --> 01:14:19,760 Każda ziemska rozkosz, z radością i wesołością. 507 01:14:20,880 --> 01:14:24,280 Zniknąć tak nagle. 508 01:14:29,560 --> 01:14:34,520 Cała chwała, bogactwo i przyjemności. 509 01:14:37,079 --> 01:14:37,920 Wchodzić! 510 01:14:39,239 --> 01:14:44,240 Mój drogi wikariuszu. naprawdę jestem przepraszam za wszystko, co się wydarzyło. 511 01:14:44,319 --> 01:14:47,440 Nie wiedziałem, że ty cierpiał na saturiazę. 512 01:14:47,680 --> 01:14:52,200 Jestem także „siostrą miłosierdzia”. 513 01:14:52,720 --> 01:14:57,800 Mój wujek cierpi na to samo. Rozumiem doskonale. 514 01:14:58,479 --> 01:15:01,840 Jeśli kiedykolwiek będziesz mnie potrzebować... Jestem do twoich usług. 515 01:15:04,119 --> 01:15:06,040 Kiedy tylko chcesz. 516 01:15:09,159 --> 01:15:15,400 Stoi na placu, jak poprzednio. Jak zwykle mam na myśli. 517 01:15:15,520 --> 01:15:21,680 Gdyby to było leczenie profesora lub ogień, nigdy się nie dowiemy. 518 01:15:21,960 --> 01:15:25,720 -Ale już go nie ma. -Tak, to wstyd. 519 01:15:37,439 --> 01:15:46,000 Taka jest teraz sytuacja, ale wiedźma ma jeszcze więcej planów. 520 01:15:46,079 --> 01:15:50,280 Wikariusz zdaje się tak myśleć sprawa się skończyła. 521 01:15:53,920 --> 01:15:58,440 Ale wiele bólów pozostaje. 522 01:16:29,159 --> 01:16:31,920 Moja ukochana, słodka, cudowna żona. 523 01:16:31,960 --> 01:16:34,320 Wybacz, myślałem, że... 524 01:16:34,520 --> 01:16:37,960 Ty łajdaku. Czy już czas Wypuścić mnie teraz? 525 01:16:37,960 --> 01:16:40,480 Pozwoliłeś mi tu usiąść na noce i dni. 526 01:16:40,560 --> 01:16:44,480 -Teraz wystarczy! -Moja droga, słodka, mała Märto. 527 01:16:48,800 --> 01:16:52,840 Jak mogę podziękować pastorowi? To było naprawdę cudowne. 528 01:16:53,159 --> 01:16:55,720 -Dopóki się znowu nie spotkamy. -Au revoir, hrabino. 529 01:16:56,800 --> 01:16:58,120 Siostry Bonjour. 530 01:16:58,319 --> 01:17:02,680 Przyniosłem trochę wina, l mam nadzieję, że ci się spodoba. 531 01:17:03,039 --> 01:17:04,680 -Dziękuję. -Au revoir. 532 01:17:12,479 --> 01:17:16,440 Była niezwykle uprzejma. -To dobrze wróży. 533 01:17:25,720 --> 01:17:27,960 Oto my, z jedzeniem i winem. 534 01:17:28,760 --> 01:17:33,520 Wszystko jest jak dawniej, drewno pastora zniknęło. 535 01:17:34,000 --> 01:17:40,080 W końcu choroba została wyleczona wszystko jest teraz dość nudne. 536 01:17:56,199 --> 01:17:58,640 Czy to naprawdę było wszystko, drogi pastorze. 537 01:18:08,079 --> 01:18:11,840 to chyba wszystko. 538 01:18:13,600 --> 01:18:17,720 Dobranoc, Sylfidio. Śpij dobrze. 539 01:19:44,640 --> 01:19:46,880 Następnego ranka. 540 01:19:48,079 --> 01:19:49,520 On powstał! 541 01:19:51,640 --> 01:19:52,880 On powstał! 542 01:20:03,359 --> 01:20:05,400 Powstał. 543 01:22:25,079 --> 01:22:28,520 -NIE? To jest to samo? -Tak. 544 01:22:28,560 --> 01:22:30,400 Ale teraz odpoczywa. 545 01:22:30,960 --> 01:22:35,840 Cała wioska nie może się doczekać, żeby zobaczyć, jak to zrobić zakończy się ta walka ze złem. 546 01:22:37,159 --> 01:22:40,320 Pomacham ręcznikiem okno, jeśli nam się uda. 547 01:22:43,840 --> 01:22:48,200 Czy nie ma mowy... Muszę to odciąć! 548 01:22:49,960 --> 01:22:52,360 Nie, pastorze! NIE! 549 01:22:53,119 --> 01:22:56,440 -Proszę, pastorze. Nie mów tak. -Przerażasz mnie śmiertelnie. 550 01:22:56,680 --> 01:23:00,520 -Musi być inne rozwiązanie. -Myślę, że wiem. 551 01:23:02,279 --> 01:23:04,440 To wszystko moja wina. 552 01:23:04,760 --> 01:23:06,240 Żałuję tego. 553 01:23:07,600 --> 01:23:11,800 Chcę pozbyć się całego poczucia winy. 554 01:23:13,560 --> 01:23:15,640 Proszę, wybacz mi. 555 01:23:16,159 --> 01:23:17,960 Wszystko zostało wybaczone. 556 01:23:18,000 --> 01:23:19,680 Pomożemy sobie nawzajem. 557 01:23:20,479 --> 01:23:24,960 Myślę, że już czas. Czy podłoga jest czysta? 558 01:23:25,319 --> 01:23:28,880 -Dlaczego pytasz? - Połóżmy pokrywę na podłodze. 559 01:23:30,159 --> 01:23:33,200 Twardy kawałek drewna potrzebuje twardej podłogi. 560 01:24:03,319 --> 01:24:05,480 Och, to było łatwe. 561 01:24:06,800 --> 01:24:09,480 Nie zamykaj oczu, pastorze. 562 01:25:57,079 --> 01:26:03,560 Pozostań w pozycji siedzącej przez pół minuty. Męka się skończyła. 563 01:26:03,840 --> 01:26:06,080 Drewno też zniknęło. 564 01:26:07,279 --> 01:26:09,400 To niemożliwe, żeby zostało. 565 01:26:11,640 --> 01:26:15,920 Ale co ma jeszcze wikariusz nikt nie może narzekać!. 566 01:26:17,359 --> 01:26:19,840 Kocha się ze swoją żoną najlepiej jak potrafi. 567 01:26:19,880 --> 01:26:23,560 Jeśli kiedykolwiek będzie cierpiał z powodu miękkiego drewna, wiedźma jest tam, aby mu pomóc. 568 01:26:23,560 --> 01:26:25,840 A to daje dziwny efekt na jego zdolności. 569 01:26:25,880 --> 01:26:31,720 Wszystko jest normalne, wszyscy współczuję pastorowi... ciała.